Les Archives de Roshar

En bref

• Cinq romans parus sur dix prévus. Sanderson a publié The Way of Kings en 2010 et Wind and Truth, le cinquième, en décembre 2024. La série doit compter dix livres, en deux ensembles de cinq (Wikipédia anglais). Wind and Truth clôt donc le premier ensemble ; aucun sixième roman n'a de date.
• Un seul éditeur, une seule traductrice. Tout est publié au Livre de Poche (LGF), en grand format puis en poche, traduit par Mélanie Fazi. Pas de changement de traduction ni d'éditeur à surveiller.
• Dix volumes français pour cinq romans. Les couvertures portent « Volume 1 » ou « Volume 2 », puis « Les Archives de Roshar, Tome N ». Le « tome » est le roman anglais, le « volume » sa moitié.
• Deux novellas se glissent entre les romans : Dansecorde et Éclat de l'aube.

Correspondance VO / VF

Les dates viennent de la liste de série du Livre de Poche, qui ne précise pas le format : nous l'avons déduit des fiches individuelles pour les tomes 1, 4 et 5, et de BDFI (« moyen format » en 2015-2021, poche ensuite) pour les autres. Le grand format (broché, « moyen format » dans certains catalogues) paraît d'abord ; le poche suit environ deux ans plus tard, avec le même découpage en deux volumes. Le site de l'éditeur liste aussi des réimpressions poche (2021-2022) sous le même titre ; elles ne changent ni le texte ni le découpage.

Le compte est simple : deux livres français par roman anglais, quel que soit le format. Un même titre existe donc souvent en quatre fiches chez les libraires (volume 1 et 2, grand format et poche) ; vérifiez le numéro de volume avant de payer.

BDFI mentionne aussi une collection « Orbit » pour la plupart de ces volumes, en grand format comme en poche. L'éditeur reste le Livre de Poche, dont le site ne présente aucune édition « Orbit » distincte.

L'ordre de lecture

Lisez les romans dans l'ordre de parution, qui est aussi l'ordre des tomes. C'est un récit continu : on ne saute pas un tome.

Les deux novellas se lisent entre deux romans, à la place où l'histoire les situe (Wikipédia anglais ; ComicBook.com donne le même placement dans son ordre de lecture du Cosmère, qui s'appuie sur une vidéo de Sanderson mais mêle ses conseils et le jugement de l'article) :

1. La Voie des rois (volumes 1 et 2)
2. Le Livre des Radieux (volumes 1 et 2)
3. Dansecorde (Edgedancer), novella
4. Justicière (volumes 1 et 2)
5. Éclat de l'aube (Dawnshard), novella
6. Rythme de guerre (volumes 1 et 2)
7. Vent et vérité (volumes 1 et 2)

Faut-il lire les novellas ? Notre avis : oui si le cycle vous plaît, à la place indiquée, car elles suivent des personnages du cycle entre deux romans. Mais ce sont des textes courts : ne bloquez pas votre lecture si vous ne les avez pas sous la main.

Où les trouver en français ?

• Dansecorde : nous ne l'avons trouvée en français que dans le recueil Sixième du crépuscule et autres nouvelles (Le Livre de Poche, grand format 2018, poche 2022, d'après BDFI), qui réunit plusieurs textes courts de Sanderson (Wikipédia français le confirme). Nous n'avons pas pu consulter le catalogue de la BnF ni nooSFere. Lisez la novella à sa place ; le reste du recueil n'est pas nécessaire pour suivre Roshar.
• Éclat de l'aube est un poche autonome (7 septembre 2022, 8,90 €), présenté par l'éditeur comme un « spin-off » des Archives de Roshar. Mélanie Fazi le traduit aussi.

Quelle édition choisir

• Poche : la solution économique pour les tomes 1 à 4. Le poche de La Voie des rois, volume 1 est affiché à 12,40 €, celui de Rythme de guerre, volume 2 à 13,90 €. Les volumes sont épais, mais restent des poches.
• Grand format : 24,90 € le volume de Vent et vérité, 25,90 € pour La Voie des rois, volume 1. C'est le seul format pour lire le tome 5 aujourd'hui.
• Numérique : le Livre de Poche propose aussi des versions numériques (par exemple Vent et vérité, 16,99 € le volume), avec le même découpage en deux.

Si vous démarrez maintenant, le plus logique est de prendre les tomes 1 à 4 en poche. Vous aurez huit volumes à lire avant d'avoir besoin du tome 5 : un poche de Vent et vérité sera peut-être annoncé d'ici là. Au 26 octobre 2026, le site de l'éditeur n'en mentionne aucun. Si vous voulez une étagère homogène, sachez que mélanger poche et grand format ne pose aucun problème de texte : la traduction est la même.

Faut-il lire d'autres livres du Cosmère avant ?

Non, ce n'est pas nécessaire. Les Archives de Roshar appartiennent au Cosmère, l'univers commun à la plupart des romans de Sanderson. Mais selon Sanderson, cité par le Deseret News, la plupart de ces récits se lisent indépendamment, et La Voie des rois fait partie des points d'entrée qu'on recommande couramment.

Les liens existent pourtant. Dans l'ordre de départ qu'il suggère pour le Cosmère, Sanderson place la première trilogie Fils-des-Brumes et Warbreaker avant Roshar (ComicBook.com). Des personnages et des éléments venus d'autres mondes apparaissent dans le cycle ; un lecteur qui ne les connaît pas suit l'histoire sans difficulté, mais certains clins d'œil lui échappent. Si vous hésitez entre les deux, un conseil raisonnable : commencez par Fils-des-Brumes si vous voulez tester l'auteur sur une trilogie plus courte, par La Voie des rois si c'est Roshar qui vous attire. Un dernier cas : l'ordre de lecture de ComicBook.com place The Sunlit Man après Rythme de guerre et avant Vent et vérité (l'article ne dit pas si ce placement vient de Sanderson). Ce roman du Cosmère, hors cycle, est annoncé en poche sous le titre L'Ensoleillé pour le 12 novembre 2026 au Livre de Poche (10,90 €, traduction de Mélanie Fazi) : il n'est pas encore en librairie.

L'adaptation annoncée

Fin janvier 2026, The Hollywood Reporter a rapporté qu'Apple TV avait acquis les droits du Cosmère. Selon ce récit, un film Fils-des-Brumes serait envisagé et Les Archives de Roshar seraient probablement adaptées en série (Deseret News, 28 janvier 2026). Lors d'un échange public avec Joe Abercrombie, rapporté par MacTech le 2 juillet 2026 d'après CBR, Sanderson a dit qu'il serait le scénariste principal de la série, pour laquelle Apple aurait commandé dix épisodes. Aucune date de diffusion n'est annoncée. Rien à voir pour l'instant : les livres restent la seule porte d'entrée.

Si vous hésitez

Roshar est un monde balayé par des tempêtes d'une violence extrême, où la faune, la flore et les sociétés se sont adaptées à ce climat. Le premier tome alterne plusieurs points de vue, entre une guerre interminable sur un plateau fracturé, une étudiante qui poursuit un projet risqué et un mystérieux assassin. Le système de magie est très construit, dans la manière de Sanderson, et le cycle grossit en ampleur à chaque tome.

Il plaira à ceux qui aiment les mondes inventés jusque dans leur écologie, les grandes batailles et les personnages qui doutent. Il demande en revanche de la constance : chaque roman occupe deux gros volumes (832 pages pour le seul premier volume de Vent et vérité en grand format, d'après l'éditeur), et le début de La Voie des rois prend son temps pour installer le monde. Autre point à peser : la série n'est pas finie. Le tome 5 ferme un premier ensemble de cinq livres, et la suite n'a pas de date.

Après Les Archives de Roshar

• Fils-des-Brumes, de Brandon Sanderson. La première trilogie se suffit à elle-même et prolonge la découverte du Cosmère.
• La Roue du temps, de Robert Jordan et Brandon Sanderson. Une autre grande saga à points de vue multiples, que Sanderson a achevée.
• Warbreaker, de Brandon Sanderson. Un roman unique, plus léger, dont certains éléments croisent Roshar.